“当窗理云鬓,对镜贴花黄。”是什么意思?
当着窗子整理像乌云一样柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄。《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。
这是“互文”用法 当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，当着窗子、对着镜子在面部贴上装饰物。
意思：当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。朝代：南北朝 作者：佚名 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。（惟闻 通：唯）问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
坐在窗前梳理头发，对着镜子在脸上贴花。这是顶针：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。当窗和对镜是互文，理云鬓和帖花黄同是当窗对镜来做的，这种用法在古代诗歌中，特别是在古代律诗中是常见的.翻译：当着窗子整理像乌云一样柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄。
意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。
当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是：当着窗子整理像云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。该句诗出自《木兰诗》，《木兰诗》是中国古典诗歌中一首脍炙人口的优秀诗篇。它以浓挚的感情和铺叙、对照、渲染的表现手法，集中地描绘了一个平凡的女子──木兰代父从军和她解甲还乡的不平凡的经历。
《木兰诗》里的“对镜贴花黄”是什么意思?
意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。
面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。这是顶针：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。“当窗和对镜是互文，“理云鬓和帖花黄同是当窗对镜来做的，这种用法在古代诗歌中，特别是在古代律诗中是常见的。
当着窗子整理像乌云一样柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄。《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。
“当窗理云鬓,对镜贴花黄。”如何翻译?
1、意思：当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。朝代：南北朝 作者：佚名 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。（惟闻 通：唯）问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
2、这是“互文”用法 当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，当着窗子、对着镜子在面部贴上装饰物。
3、意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。
4、当窗理云鬓，对镜贴花黄的意思是面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。 当窗理云鬓，对镜帖花黄 【这句话的全文为】 唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。（唯 一作：惟） 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
谜语大全:对镜贴花黄
谜语解析：此句出自《木兰辞》，当窗理云鬓，对镜贴花黄。
gǎi tóu huàn miàn 【解释】原指人的容貌发生了改变。现多比喻只改外表和形式，内容实质不变。【出处】唐·寒山《诗三百三首》第二一四首：“改头换面孔，不离旧时人。”【结构】联合式。【用法】用作贬义。多用于事物和人的言行。一般作谓语、定语、状语。
“对镜贴花黄”意思是对着镜子在脸上贴花，“花黄”是指当时妇女贴在额头正中的一种装饰。
意思是：面对窗户和镜子梳理像云一样柔美的头发，额上贴上花黄。原文 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。
因所贴部位及饰物质、色状不同，又有“折枝花子”、“花油花子”、“花胜”、“罗胜”、“花靥”、“眉翠”、“翠钿”、“金钿”等名目。起自秦代，至南北朝隋唐时始成为流行的妇女面饰。“对镜贴花黄”可以解释为对着镜子梳妆。
但是梅花是有季节性的，于是有人想出了一个办法，收集其他 *** 花粉做成粉，这种粉叫花黄或额花。《木兰辞》中还有一句我们耳熟能详的诗，说的是窗花云鬓时，镜贴黄贴花。
对镜贴花黄贴是什么意思
“对镜帖花黄”的“帖”意思是：同“贴”，粘贴。这句话的意思是指对着镜子在额上贴好花黄。出自无名氏的《木兰诗》，是中国南北朝的一首乐府民歌，郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。全文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。
“对镜帖花黄”释义：对着镜子在面部贴上装饰物。对着镜子梳妆。“对镜帖花黄”出自《木兰诗》：“开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。”“花黄”也称花子，是古代妇女脸部的装饰品。
帖是通假字，同现在的贴，是粘贴的意思，将金纸剪成的星状装饰物贴在额头等地方，古人化妆喜欢往脸上贴花瓣之类的装饰。整句的意思是对着镜子在额上贴好花黄。木兰诗是一首北朝民歌，郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞梁鼓角横吹曲》中。
“帖“通”贴“，”张贴“的意思。 ”对镜帖花黄“语出《木兰诗》。前后文为：爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。
动词，贴。这句是《花木兰》中的，“当窗理云鬓，对镜贴花黄”，可采取直译的手法。贴花黄是古时流传的一种化妆手法，女子外出或接见重要的人，或者在重要日子及场合，喜欢在脸上贴剪出的花等来美化脸部。
帖（tiē）花黄：帖”通假字 通“贴”。花黄：古代妇女的一种面部装饰物。对镜贴花黄：对着镜子在额上贴好花黄。
当窗理云鬓,对镜贴花黄。的意思是什么?
1、意思：当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。朝代：南北朝 作者：佚名 原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。（惟闻 通：唯）问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
2、当着窗子整理像乌云一样柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄。《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。
3、当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，当着窗子、对着镜子在面部贴上装饰物。
4、坐在窗前梳理头发，对着镜子在脸上贴花。这是顶针：面对窗户和镜子，梳理我的头发，贴我的花黄。当窗和对镜是互文，理云鬓和帖花黄同是当窗对镜来做的，这种用法在古代诗歌中，特别是在古代律诗中是常见的.翻译：当着窗子整理像乌云一样柔美的头发，对着镜子在额上贴好花黄。