本文目录一览
- 1、将军百战死,壮士十年归.现代汉语怎样翻译
- 2、...乐府诗集·木兰诗》的“将军百战死,壮士十年归”的意思是什么?
- 3、请问大家“将军百战死,壮士十年归”是什么意思。
- 4、木兰诗中的将军百战死,壮士十年归,怎么翻译?
- 5、将军百战死,壮士十年归。翻译
将军百战死,壮士十年归.现代汉语怎样翻译
1、壮士十年归”出自文言文《木兰辞》，这个篇文章讲述了一个女子替父从军，展现了一代巾帼英雄的文章，而“将军百战死，壮士十年归”的意思：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。
2、将军百战死，壮士十年归.翻译：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。出自： 《木兰辞》。
3、意思是：将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。这句概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。
...乐府诗集·木兰诗》的“将军百战死,壮士十年归”的意思是什么?
意思是：不远万里奔赴战场，关隘和山川像飞一般地越过。北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。
意思是：将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。这句概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。
“将军百战死，壮士十年归”的意思是：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。【出处节选】《木兰诗 / 木兰辞》——南北朝·佚名 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。
意思是征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。表达出战争的残酷和艰苦卓绝，表示壮士能够身经百战，死里逃生实属不易。出自《木兰诗》。
请问大家“将军百战死,壮士十年归”是什么意思。
1、壮士十年归”出自文言文《木兰辞》，这个篇文章讲述了一个女子替父从军，展现了一代巾帼英雄的文章，而“将军百战死，壮士十年归”的意思：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。
2、解释：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。出处：《木兰诗》。原句：万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
3、意思是：战士，将军经历了千百次的惨烈的战斗，有的死了，有的幸存下来得以还乡。
木兰诗中的将军百战死,壮士十年归,怎么翻译?
意思是：将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。这句概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。
这里用的互文，前句省略壮士，后句省略将军，百和十都是虚指，形容身经百战和很长的时间。
这两句诗出自《木兰诗》，属互文见意。可以翻译为 将军.勇士出外打仗身经百战.死伤无数，多年以后才有的班师回国。
原文摘抄：万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
表达的意思：生活之苦，战斗之多，时间之长，战况之烈。 解释：将军壮士有的身经百战，死于沙场，有的许多年后才回到家乡。 其实偶是有号滴，懒得去登而已。 望采纳。。
将军百战死,壮士十年归。翻译
1、意思是：战士，将军经历了千百次的惨烈的战斗，有的死了，有的幸存下来得以还乡。
2、意思是：将士们身经百战有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。这句概述战争旷日持久，战斗激烈悲壮。将士们十年征战，历经一次次残酷的战斗，有的战死，有的归来。
3、这两句诗出自《木兰诗》，属互文见意。可以翻译为 将军.勇士出外打仗身经百战.死伤无数，多年以后才有的班师回国。
4、“将军百战死，壮士十年归”的意思是：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。【出处节选】《木兰诗 / 木兰辞》——南北朝·佚名 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。