周亚夫军细柳的注释译文
1、【译文】汉文帝后元六年，匈奴大举进犯边境。文帝就命宗正刘礼为将军，驻 军霸上；命祝兹侯徐厉为将军，驻军棘门；命河内太守周亚夫为将军，驻 军细柳：来防备北面的胡人入侵。皇上亲 *** 劳军队。到了霸上和棘门的军营，坐着大马车径直地开 进去，将军及其属下都骑着马送出迎进。
2、译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
3、【译文】于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。【原文】上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。【译文】皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
4、出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说：啊！这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军，至于周亚夫，岂是能够侵犯他吗？长时间对周亚夫赞叹不已。周亚夫军细柳注释 文帝之后六年：指汉文帝后元六年。
将军令曰军中闻将军令不闻天子之诏翻译
将军有令：“军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。”原文 上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
意思：军中只听将军的命令，不听天子的诏令。出处：周亚夫军细柳是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，载于《史记·绛侯周勃世家》。原文节选：将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
意思是：军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。出自西汉司马迁《周亚夫军细柳》，原文选段：天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。译文：皇上的先行引导人员到了营前，不准进入。
《周亚夫细柳军》的翻译是什么?
1、【译文】于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。【原文】上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。【译文】皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
2、《周亚夫军细柳》的翻译：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷任命宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。文帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接奔驰进入，从将军到下属军官都骑马迎进送出。
3、译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
4、《周亚夫军细柳》译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模入侵边境。于是朝廷任命宗正刘礼担倒等军，驻军在霸上；任命祝兹侯徐厉担倒等军，驻军在棘门；任命河内郡太守周亚夫担任将军，驻军在细柳；用来防备匈奴侵略。皇上汉文帝亲 *** 问军队。
5、《周亚夫军细柳》（译文） 汉文帝继位之后第六年，匈奴大举侵入边境。朝廷于是让宗正刘礼做将军，驻军霸上；让祝兹侯徐厉做将军，驻军棘门；让河内太守周亚夫做将军，驻军细柳：这样来防备匈奴。皇帝亲 *** 劳军队。来到霸上和棘门军营，皇帝车马径直驰进军营，将以下军官骑马送迎。
6、西汉司马迁的《周亚夫军细柳》全文翻译：汉文帝后元六年，匈奴大规模的侵入汉朝的边境。于是，朝廷派遣宗正官刘礼为将军，驻军守在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军守在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军守在细柳，以防备胡人的侵扰。皇上亲自到军营去慰劳将士。