本文目录
小学成语故事英文版简短1分钟？
成语寓言故事:Lu Ban Makes a Magpie鲁班造鹊
During the Spring and Autumn Period ***770一476 B.C.***, a skillful craft *** an named Gongshu Zi in the State of Lu, known to people as "Lu Ban", made a magpie with bamboo and wood.
春秋时期，鲁国有个能工巧匠公输子，人称“鲁班”。他用竹木造了一只喜鹊。
A machine was installed in this magpie which, when started, could fly high like a real bird. It actually flew continually for three days and nights before it landed.
这只木制的喜鹊，安装着机关。只要一开动它，就能像真的鸟一样展翅高飞。它一连飞了三天三夜才降落下来。
Gongshu Zi greatly appreciated this excellent work of his own.
公输子非常欣赏自己这件得意的作品。
When Mo Zi ***Master of the Mohist School*** heard of this, he went immediately to see Gongshu Zi and said to him:
墨子知道了这件事情以后，立刻去见公输子，对他说:
"As you know, it takes an ordinary carpenter a very short time to make a linchpin of a wheel with the minimum amount of timber. A vehicle with a linchpin inserted into each end of an axle can carry many things and bear a heavy load of 50 dan***1 hectolitre***. But you took painstaking effort to make this wooden magpie. Though pretty and able to fly, it cannot compare with the linchpin in terms of practical value. Things made by a carpenter should be useful for people's life, so that everyone will praise him for his cleverness and skill. Otherwise, he is bound to be derided."
“你知道，普通的木匠只花很短的时间，用极少的木料就能做成车辖。将车辖插在车轴的两端，这样的车子可以装载许多东西，能经受五十石的重压。而这只你费了心血做成的木头喜鹊，虽然会飞也很漂亮，但是却不如车辖那样有实用价值。木匠做出来的东西，要对人们的生活有帮助，大家才会夸他心灵手巧;否则难免被人笑骂。”
为什么这么说。用古文翻译？
首先纠正你一个说法，古文未必拗口。相反古代文言文很有韵律感，文采飞扬，比现在的学术专注读起来有趣多了。你随便翻一本现代的文史哲学专注论文（更不用说数理化的科学论文了），里面的各种名词概念定义定理，让行外人如看天书，而且文辞干巴，艰涩难懂。相比起来，古代的四书五经，史记、资治通鉴，以及古文观止等文言文，那有趣多了。而且中学生就基本能读懂，更不用诗词歌赋、骈体文、元曲、明清小说了。所以，古文何来拗口难懂之说呢？
当然也不能说我们今天阅读古文就完全没障碍，很多古籍，今天的人去完全解读也很费劲。比如《诗经》，里面很多字，早就淘汰了，自然难以追溯它的本来意思。而且年代越久远的字，认读难度越高，比如发掘的甲骨文，至今能识别的字，三成还不到。据说现在谁要是能识别一个新的甲骨文字，就赏10万元，有古文造诣、通金石学的朋友可以去试试。总之，春秋战国以后的古文，几乎都能认读了，充其量个别内容在解读上、断句上有些分歧罢了。
回到问题本身——现代人为什么要学古文。这很好理解，因为文字是文明的源头之一，也是维系传承这个文明最重要的纽带。为什么今天的埃及人、伊拉克人号称自己国家有五千年文明，中国人会嗤之以鼻呢？不只是因为法老时代的埃及人和今天的埃及人不是一个民族，苏美尔人、古巴比伦人和今天的伊拉克人也不是同一民族——这不是最主要的最主要的是作为文明的载体——文字，你们已经截然不同。今天的埃及人、伊拉克人，用的是 *** 文字，和古埃及、苏美尔、巴比伦的文字，没有半毛钱关系。你连文字都没继承，那凭什么说继承它的文明？今天的埃及人，不过是一千多年前 *** 人的后裔。
为什么中华文明被称作四大古文明中唯一没有中断的文明呢？最根本就是我们的文字没有中断嘛 。我们现在还能识别三千多面前的甲骨文嘛，老子孔子的文章我们现在几乎能无障碍阅读嘛，甚至他们的很多话已经被精简成为成语，我们至今在日常生活中还在使用。这在其他民族文明中难以想象的，也是绝无仅有的。可能你会说古希腊的先哲们不也留下了很多至理名言吗？其实他们的那些言论文章，是欧洲文艺复兴时期从 *** 文献中翻译过来的，甚至很多是欧洲人自己杜撰的（这类似于中国的托古改制，假借古代圣人的话，来推行自己的主张。文艺复兴时期，欧洲人就可能假托古希腊哲人的话，来反对罗马教廷。他们还从 *** 人那里，得到了很多中国典籍、科学著作翻译）。也就是说，欧洲人并没有看到古希腊哲人的原著。即使有幸能找到一部亚里士多德的著作，欧洲人也看不懂，现在的希腊人自己也看不懂。因为今天的希腊文和亚里士多德时代的希腊文，有非常大不同。更不用说早已消失了的线形文字A、线形文字B了。 而万幸的是，与亚里士多德同时代的孔子的著作，我们完全看得懂。说了这么多，似乎还是没有解释正题。现在就具体说下。
1)
学习古文，才能更好地传承我们的文字文明
。除非你彻底抛弃这个文字，那就不用学了。比如越南、韩国，他们不需要学中国古文，因为他们都不用汉字了。要知道学古文不是中国人特有的学习任务啊，英语国家的学生，很多要学拉丁文，犹太人无论在哪里，都要学希伯来语。2)
学习古文，才能更好地了解历史，吸收古人的学识和智慧。
读史使人明智嘛，你不懂古文，如何读懂古代的文史？何况古代思想家政治家的思想至今还在影响着我们。古代的天文地理医学农业水利等著作，至今也很有参考借鉴意义。不懂古文怎么行？最后我要说的是，中国古文并不难，主要是因为古文里没有今天这么多词组、成语，由一个个单独的字，结合之乎者也等助词而组成一句话。类似于“电报文”，非常简洁，能用一个字，绝不会用两个字。故而给人艰涩难懂之感。但起码要比你学英语、英国人学拉丁文容易得多。
十二生肖用英语怎么说呀？
十二生肖：twelve Chinese Zodiac.1、鼠——Rat：英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，美国俚语指新学生、下流女人。
2、牛——Ox：涉及“牛”的汉语成语很多，例如“对牛弹琴”等。英语中涉及“Ox”的表 达方式则不多。用Ox－eyed形容眼睛大的人；用短语The black Ox has trod on *** 's foot表示灾祸已降临到某人头上。
3、虎——Tiger：指凶恶的人，英国人指穿制服的马夫；口语中常指比赛的劲敌。中国常以Paper tiger比喻貌似强大而实质虚弱的敌人，俗称纸老虎。词组ride the tiger表示以非常不确定或危险的方式生活。
4、兔——Hare：在英国俚语中，hare指坐车不买票的人。与hare组成的词组有：make a hare of *** .愚弄 某人。
5、龙——Dragon：龙是中国人最崇拜的神，中国人都被称作“龙的传人”，古代皇帝多以真龙天子来显示自己高贵不可侵犯的身份，可见龙在中国人心中的分量。在英语中，赞扬龙的词语非常少，且含有贬义。如“dragon”指凶暴的人，严厉的人，凶恶的监护人，凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑 娘自由的老妇人）等。
6、蛇——Snake：在英语中，“snake”往往含有贬义。指冷酷阴险的人，虚伪的人，卑鄙的人；美国俚语指追求和欺骗少女的男子或男阿飞。
7、马——Horse：英美国家的人都喜欢马，因此，用“horse”这个词组成的词组、成语、谚语非常之多。
8、羊——Sheep：英语中指害羞而忸怩的人，胆小鬼，驯服的人。有关sheep的谚语很多。
9、猴——Monkey：monkey作动词时指胡闹、瞎弄、捣蛋。
10、鸡——Rooste：中国十二生肖中的“鸡年”，西方就称为the Year of Rooster，不说the Year of Cock。cock：意思和rooster一样，都是指“公鸡、大公鸡”（a male chicken）。
11、狗——Dog：汉语中常用“狗”比喻人，如“忠实走狗”、“看家狗”，成语“狗苟蝇营”、“狗彘不若”等。在英语中除了喻人外，还有丰富多彩的词组、谚语等。dog作名词时指无赖汉，坏蛋、废物，不受喜爱（或欢迎）的人。有时加形容词修饰可指各种人。
12、猪——Boar：在英语中boar一词指未 *** 的公猪和公野猪，英语中涉及猪的词语有pig（猪、小猪、野猪），hog（食用猪），sow（牝猪），swine（猪：旧用法）。表示生肖时用boar 。
闻名世界是词语吗？
世界闻名是一个四字词语近似的成语有举世闻名发音 jǔ shì wén míng释义 全世界都知道。形容非常著名。示例 中国的象牙雕刻是杰出的，北京的山水人物和广州的花卉动物牙雕，尤其举世闻名。（秦牧《高高翘起的象鼻子》）近义词 遐迩闻名 誉满天下反义词 默默无闻